From pets to bags to favorite hoodies, these pieces help lost things find their way back. One scan could save your day, or someone else’s.